Negli episodi precedenti...
Facciamo qualcosa di divertente, come...
- Andare al Raging Waters. - Oggi ho una deposizione.
Oh, Nathan-ay-El.
Sto usando gli strumenti
che abbiamo imparato qui,
nella terapia di gruppo con i miei amici.
Lana,
Clarice, Bert
e Jo... illson.
Non ti sembra di star ripetendo alcuni vecchi schemi?
I tuoi schemi con Josh, magari?
Stai rompendo con me?
Dico solo che noi non possiamo stare insieme,
uscire, fare sesso.
Rebecca, non puoi semplicemente...
Chi vogliamo prendere in giro, amico? Siamo stati mollati.
Già.
È vero.
Cosa diavolo stai facendo?
- Posso riavere i soldi ora? - Ho già preso una vasca idromassaggio.
Hai provato un sacco di cose diverse
e ti abbiamo appoggiata ogni volta che hai voluto mollare.
Sono una cinica senza meta che non ha alcun piano per il futuro.
No, non vivo con mia madre... vivo con la mia migliore amica.
Troverò la ragazza perfetta che mi doni un ovulo.
Farei qualsiasi cosa per te. Lo sai, vero?
Donerai un ovulo a Darryl?
- Ci ho riflettuto. - Davvero?
No, niente affatto.
CITTÀ DI WEST COVINA
Poi ho finito il corso di formazione di tiro con l'arco
e ora sono una campionessa arciere di livello,
ma scopro che la rievocazione medievale c'è solo...
Una volta all'anno.
Una formazione continua, divertente.
Puoi dire di essere ancora una studentessa.
Sì, ma la formazione continua non conta davvero.
È come...
Non so, se non fossi più una studentessa...
E in un attimo ti chiedi...
Chi sono io?
Aspettate. È l'ora degli ormoni.
Fare l'iniezione ormonale
Non puoi andare a farlo in bagno, per favore?
Se le donne allattano in pubblico,
allora io posso fare un'iniezione ormonale
in questa torteria all'aperto. Non me ne vergogno.
Aiuto un mio caro amico,
Darryl, ad avere un bambino,
e non mi interessa se alla gente fa schifo.
Io faccio parte della gente e penso faccia schifo.
Ragazze, guardate tutto il mio tessuto sottocutaneo.
Sono, tipo, la regina del sottocutaneo. Grazie donut.
Ora stai decisamente rovinando alla gente il piacere dei donut.
Santo Cielo!
Fallo nel vicolo, drogata!
Sto facendo un miracolo!
- Che gente! - Aspetta, cos'ha detto il dottor Shin
riguardo a tutto questo?
Non so, forse qualcuno che è in terapia per un disturbo della personalità
potrebbe non voler prendere... un mucchio di ormoni?
Ha detto che va bene.
- Davvero? - Sì. Finché sono presente,
consapevole e tengo sotto controllo il mio stato mentale...
Va bene. E se sento che qualcosa non va,
posso usare l'acronimo che ho imparato nel gruppo, e cioè...
"C.E.T.O.", che sarebbe:
Congedare,
Esaminare,
Togliere
e Osservare con calma.
- È orecchiabile. - Poi...
Avete presente che Robert Downey Jr ha quasi toccato il fondo,
irrompendo in casa altrui e dormendo nel letto di un bambino,
ma poi è stato una guest star in Ally McBeal e ora è Iron Man?
Io sarò come lui.
Qualcuno può tradurre?
Tornerà a lavorare.
Esatto. Tornerò a lavorare!
Wow, Nathaniel ti ha ridato il lavoro?
Le dimissioni non contavano.
Sapeva che prima o poi sarei tornata.
Sì, ma sei sicura che voglia lavorare con te...
Dato che l'hai mollato?
No, non l'ho mollato.
Ho solo detto che siamo in una pausa permanentemente indefinita.
Non so chi sono, in questo momento.
Dovrei dire che sono... una barista?
Un'amante del formaggio?
Una masticatrice di gomme?
Sono tutte queste cose, ma nessuna...
Definisce chi sono.
Tesoro, è tutto molto interessante,
ma questo è un podcast sulle relazioni.
Voglio sapere della tua relazione.
Sì, beh, è strano,
perché Hector è seduto proprio qui davanti
ed è tuo figlio, quindi...
Va bene. Qualunque cosa tu voglia dirmi...
Puoi dirla a me, a mia madre...
E ai nostri 334 iscritti... di "Appuntamento per tutte le età",
che vi porta alla tavola calda di Merv sulla Quarta Strada e a East Cameron.
Nominate il nostro podcast e avrete prosciutto e formaggio gratis!
Credo che quello che vorrei sapere
è a che punto siete voi due...
Allora, fate sul serio?
Beh...
Hector mi piace davvero e...
I nostri nomi suonano bene insieme.
Il nome di coppia è "Heactor", come "Hector", ma con una A in più.
Ma non posso davvero prendere nessuna decisione
riguardo la nostra relazione finché non capisco...
Chi sono.
Heather, voglio portare la nostra relazione a un altro livello
e diventare ufficialmente una coppia.
Un altro problema è che vivi qui con tua madre,
che è la tua migliore amica, quindi c'è anche...
Questa cosa.
- Scusate. - Bello, stiamo registrando.
Ti ho detto che puoi stare qui, ma devi fare silenzio durante le ore di podcast.
Sì, certo. Volevo...
Volevo prendere le patatine più saporite in fondo.
Ma... voi continuate.
Adoro tutto questo. Mi...
Limiterò a fare più piano con le patatine.
Sì, no, no. Così farei...
Troppo rumore. Le metterò via.
Avete una molletta?
No?
Ehi. Eccoti qui.
Di tutti gli studi legali in città, sono dovuta entrare qui.
Che ci fai qui?
Sono qui per dirti che ho delle splendide notizie.
Lasci di nuovo la città?
No. Sono pronta a tornare al lavoro.
- Dove? - Qui.
- Come? - Cosa?
Non lavori più qui, Rebecca.
Ti sei licenziata, ricordi?
Cosa... no, non mi sono licenziata. Mia madre...
Ha dato le dimissioni per me mentre mi drogava, quindi non è legale.
Oh, capisco cosa intendi.
- Sì. - Non ti sei dimessa.
- No. Sì. - Lavori ancora qui.
E adesso sei licenziata.
Ehi, capo.
Kevin, posso fare qualcosa per te?
Volevo solo...
Ho ottimi motivi per chiedertelo, lo giuro...
Se qualcuno chiedesse, non io, ma qualcuno...
Cosa diresti di essere?
S... cosa?
Sai, tipo, da dove vieni?
Sono nata in Arizona, e poi mio padre...
- L'hanno trasferito qui per lavoro... - Sì... scusa.
Intendevo, da dove vengono i tuoi genitori?
Sì, beh, mia mamma viene dal Michigan,
e mio padre viene dal Michigan.
Si sono conosciuti all'Università del Michigan.
Che storia buffa, eh?
Kevin, stai cercando di chiedermi quale siano le mie origini etniche?
- No. Cioè, sì. - No?
- Sì. - Cioè, non perché...
Mi interessa chi sei, cioè puoi essere chi vuoi.
- Oh, grazie. - Cioè, sei chiaramente qualcuno!
Voglio dire, noi...
Non ne abbiamo mai parlato, però me lo sono chiesto, così, per...
Nessun motivo.
Oh, Dio, sto combinando un disastro, vero?
E fa molto caldo.
Ok, beh...
Te la sei tolta.
Il punto è...
Non ha importanza di quale etnia sei, sei una mia pari.
Oh, ok.
Kevin, vuoi... arrivare da qualche parte,
- o è solo per divertimento? - Sì!
Sì.
C'è un...
Programma di formazione
presso l'azienda a capo degli Home Base,
e loro incoraggiano le persone che sono...
Che sono...
Dillo...
Buon Dio nei Cieli, ti prego.
Diverse?
Sì!
Sì.
Kevin, bastava che mi dicessi:
"Ehi, c'è un corso di formazione in azienda. Ecco il modulo".
Giusto, ecco il modulo.
Aspetta, sono licenziata?
Sei... arrabbiato con me per ciò che è successo tra di noi?
Perché ti ho già detto
che non c'entravi tu. Riguarda solo me.
Oh, davvero? Mi rifilerai il "Non sei tu, sono io"?
La prossima la so, dirai: "Attraversavo un momento difficile":
Stavo... passando un momento difficile. Sto...
Ancora passando un momento difficile, sto cercando di risanare la mia vita.
Oh, "risanare"?
Davvero, Miss Pizza da Asporto? Ok.
Buona fortuna, allora.
Farai il bimbo capriccioso per la rottura? Davvero?
Non sto facendo il bambino, ok? Adesso esci dalla mia stanza.
Cioè, dal mio ufficio. Esci dal mio ufficio.
Che ti succede? Perché stai sudando come Mickey Rourke dopo un pranzo
- a Fogo de Chao? - Niente, ok? Sto bene.
C.E.T.O., C.E.T.O.
"C.E.T.O."? Ma che... non so neanche di cosa stai parlando.
- Esci di qui. - E va bene. Comunque fa troppo caldo, qui.
Bene!
Ah, sì? Sono sudata? Ti faccio vedere quanto sono sudata.
Oh, sì, molto professionale.
È stato disgustoso!
Non sono un bambino! Non sono... dov'è la mia palla?
Cos'è successo lì dentro? Stai bene?
Sì!
Sto bene. Penso solo...
Credo siano gli ormoni che scalpitano.
E poi, Nathaniel... è stato terribile, con me.
Mi ha licenziata.
Sì, e in modo... davvero sgarbato.
Ha insultato le mie...
Pizze da asporto, comunque...
Ma non dovrei dirlo a voi. Sapete che sa essere un mostro.
Veramente ora è buono.
Ieri mi ha dato una pacca sulla testa, ma forse voleva affermare superiorità.
In realtà ha preso bene la rottura con tè.
Chiaramente no. È chiaramente devastato e affranto.
Non so se sia così devastato.
Ha una nuova amichetta.
Darryl! Era un segreto d'ufficio!
Era sul gruppo chiamato "Shh!".
Aspetta. Nuova amichetta?
Sì, questa nuova ragazza è ovunque sul suo Instagram.
La esibisce dappertutto.
La tagga anche nelle foto in cui non c'è.
Tramonti, cagnolini salvati, mercatini.
- Qualcuno mi da' un telefono? - Tesoro, no. Non è una buona idea.
- Devi stare lontana dai social, ricordi? - Tranquilla. Ok...
Scusa, Tim, perché hai come sfondo una foto di Shania Twain?
È bellissima,
è del Canada
e ha cresciuto i suoi fratelli e le sue sorelle da sola.
- Non mi impressiona più di tanto. - Ok.
Eccola.
Ok, bene...
Sapete che c'è? È bellissima.
Ha... anche studiato a Stanford.
E lavora in un fondo di mutualizzazione.
È perfetta per lui.
Ecco. Visto?
Sto bene!
No.
Oh, no, no, no. Non può essere.
L'ha portata a casa a conoscere la famiglia?
Le ha fatto la proposta?
Molto peggio.
Peggissimo!
L'ha portata alle Acque Furiose!
Per lei è come Parigi!
No. Cioè, non può fare questo a me...
A voi... a tutti noi.
Vi siete scordati com'era la prima settimana che è arrivato?
Voleva licenziarvi tutti all'istante. E, Darryl...
Pronto? Ha rubato la tua società.
Si è preso le azioni della tua ex moglie Stacey alle tue spalle.
È vero.
Oh, no, no, no.
Non può farlo. Io dico, reagiamo
e riprendiamoci la società.
- Sembra un po' aggressivo. - Non so se sia una buona idea.
- Potremmo scrivergli una lettera. - Io volevo riposare.
Ragazzi, ragazzi!
Che c'è?
Vi siete scordati che razza di persona è?
# È il tizio nuovo #
# Non fidatevi di lui #
# È un tipo cattivo #
# Anche quando fa il carino #
# Solo perché vi è sembrato # # un pochino vulnerabile #
# Pensate voglia dire che in realtà # # nasconde un cuore d'oro? #
# Certo, c'è stata quella scena # # in cui si è fatto la cacca addosso #
# E con "scena" # # intendo che ha fatto una scenata #
# Beh, io non me la son bevuta #
# È il tizio nuovo #
# Non diventa certo buono #
# Per una stramba ragazza #
# Incontrata sul lavoro #
# Anche se in questa stagione # # è regolare #
# E dicendo "regolare" intendo #
# Che mangia molte fibre in primavera #
# La serie non si chiama # # "Avvocato ricco e presuntuoso" #
# E con serie intendo # # la sua serie preferita #
- # Che comunque è Wings # - Cosa?
# Che si fotta il tizio nuovo #
# O, almeno, ha fottuto me #
# Ecco come faccio a sapere # # che non è cambiato neanche un po' #
# È un sociopatico malvagio #
# Che vi ha ingannato per conquistarvi #
# Per quale altro motivo pensate # # stia cantando questa ripresa? #
# E quando dico # # "cantando questa ripresa" intendo #
# Bah, non pensateci #
# Facciamo causa al tizio nuovo #
# Baccano, baccano, baccano, baccano #
Ehi, cos'è una "ripresa"?
# Darryl, taci! #
Comunque...
Chi è con me?
Sì, dai...
Quindi è fatta!
Cioccolato, ti presento Miele. Miele, lui è Cioccolato.
Ciao, Miele. Piacere!
Oh, ciao, Cioccolato.
- Ti va di farlo nella bocca di Rebecca? - Sì!
La sagra dell'ormone affamato.
Ehi, Hector, hai sentito che figata sto facendo? Mi riprendo la società!
Nathaniel ha ingannato e raggirato Darryl per prenderla,
adesso tocca a me ingannarlo.
Parla come una nonnina.
Preferisco "investigatrice anni 40", ma grazie.
Aspetta, come ti riprenderai la società?
È quello che sto cercando di scoprire, mia ossuta amica.
Devo trovare un modo per sabotarlo.
Sai cosa potresti fare...
Provare con il Dark Web.
La gente ci fa un sacco di cose spaventose.
Una mia amica ha trovato un tipo, sul Dark Web,
che ha fatto... sparire il suo patrigno.
Non saprei, Hector. Mi sembra un po' estremo.
- Cazzo! - Oh, cavolo...
Ehi, Heather... aspetta, che fai vestita alla Good Wife?
Cioè, di solito hai tutta la pancia fuori.
Abbiamo capito, sei magra!
Scusa. Questa era cattiva.
Sono in preda agli ormoni.
Mi sono candidata a quel programma di formazione manageriale alla Home Base.
Non lo so, ho paura che sia troppo rigido, per me.
Il dress-code è così conservatore.
Tipo, niente tatuaggi o disegni sul corpo, niente tinta ai capelli.
Praticamente no al mio look.
Mi sa che dovrò esprimere la mia colorita personalità
con le mie animate inflessioni vocali.
L'ho trovata! Scusa.
Ho trovato la falla.
So come riprendermi la società! Devo andare...
A riunire la squadra.
Congratulazioni.
Bene, stagisti, a nome
della Home Base Industries e con Tre Strike Sei Dentro, LLC,
vi do il benvenuto all'orientamento del programma di formazione manageriale.
Siete stati selezionati dagli Home Base di tutto il Paese.
E con "di tutto il Paese" intendo
la parte settentrionale della California Sud-occidentale...
Per iniziare le vostre nuove carriere.
Congratulazioni, gente.
Siete arrivati alla prima base.
È così stu...
Ok, quindi, ci sono domande?
Un paio, sì.
Uno, farete costantemente battute sul baseball?
Perché per me è il primo strike.
Capita? Perc...
Poi, dobbiamo indossare le calze,
ma le calze non sono davvero igieniche.
Intrappolano tutti i liquidi.
Cioè, scientificamente.
Sapete...
Ah, capisco. Siamo super rigidi.
So come possiamo distruggere Nathaniel.
Cioè, riprenderci l'azienda.
Quindi, ecco cos'è successo.
Quando Nathaniel ha comprato le azioni di Stacey,
la transazione non è avvenuta nella giusta contea,
- perché Stacey vive a Orange County. - Ovvio che vive lì.
Quindi il trasferimento delle azioni
doveva essere vidimato nella giurisdizione locale.
Che noia. Cosa stai dicendo?
Sto dicendo che se riuscissimo a far invalidare quelle azioni e ricomprarle,
controlleremmo il 60 percento dell'azienda,
diventando tutti insieme gli azionisti di maggioranza.
- Domande? - Sì, una.
Invece di fare tutto ciò, perché non trovi lavoro altrove?
Puoi andare ovunque.
E potresti anche portarci tutti con te. Potrebbe essere divertente.
A me piacerebbe lavorare in un'azienda che mi fa stare sempre all'aperto,
tipo Google o SpaceX.
Ragazzi miei, calma, un momento... Qui... non si tratta di...
Avere un lavoro o avere un'assicurazione sanitaria
o essere più felici o stare all'aperto. No, no, no.
Si tratta di fare giustizia per tutti noi.
Parliamo... della lotta tra Bene e Male.
Lo sapete. Forza.
Rimanete concentrati.
Farò sì che Stacey presenti istanza alla corte per farci avere un'udienza
- per invalidare il passaggio delle azioni. - E come pensi di farlo?
La mia ex moglie può essere una bella gatta da pelare.
È bella, ma...
È costata davvero 10.000 dollari?
Te lo giuro. Aspetta di sentire questi getti.
Vero?
Mi piacerebbe passare cinque minuti qui da sola con la navigazione in incognito.
Scusa. Sono...
Molto arrapata, adesso.
Sto ovulando.
Giusto, stai facendo un figlio con il mio ex marito.
È piuttosto strano.
Sì, quindi...
La mia libido è, tipo, è alle stelle.
Ok, cos'è che vuoi?
Cioè, ti sei auto-invitata qui...
Sei arrivata con una bottiglia di vino e il costume,
parlando di un'offerta che non posso rifiutare e ora parli della tua libido?
Non sono bisessuale. Scusa. È Darryl quello bisex.
Sai che ti dico? Neanch'io sono bisex.
Oddio, ho alcune tendenze bisex...
Sulla scala Kinsey sarò un 1,8.
Ma comunque, Stacey, si tratta di affari. Quindi...
Quelle azioni della Whitefeather che hai venduto a Nathaniel...
Che, tra parentesi, cioè, non è stata una cosa carina da fare a Darryl.
Sono una persona estremamente carina.
Puoi spegnere quel bambino?
Mi dispiace, è che... questi vicini, capisci?
Senti, ho ottenuto lealmente le azioni della Whitefeather col divorzio.
- Quindi... - Ok, è vero,
ma quando le hai vendute a Nathaniel, hai messo quell'azienda nelle mani
di qualcuno che sfrutta sistematicamente gli altri
e che porta altre persone ai parchi acquatici senza apparente motivo.
- Aspetta, cosa? - Niente.
Ok, Stacey, e se ti dicessi
che potrei invalidare quella vendita e ricomprare le azioni?
Ti ho sentito, stupido bambino.
Ok, voglio... voglio portare quel cattivo Nathaniel in tribunale
e invalidare la vendita e ricomprare le azioni. Che ne dici?
E perché dovrei farlo?
Forza, Stacey, ci sarà qualcosa che vuoi.
Zitto, marmocchio!
Chiudi quella fogna!
Vostro Onore, siamo qui oggi per stabilire che il signor Plimpton
ha acquistato azioni della Whitefeather tramite manipolazione fraudolenta e...
Mi hai fatto causa?
Sei impazzita?
# Sono pazza e mi metto sempre nei guai #
Crazy Ex-Girlfriend - Stagione 3 Episodio 10 - "Oh, Nathaniel, It's On!"
# Guarda cosa mi hai combinato #
Revisione: Red_CoAt_91
Subspedia I nostri sottotitoli per le tue pazzie
Scusami, non puoi piombare così in casa mia. E sai che c'è?
Non hai il diritto di avercela con me. Sono io la buona qui.
Sì, sono io che mi prendo cura delle persone alla Whitefeather.
Dimmelo, come hai convinto Stacey a contestare la vendita delle azioni?
Mi sono offerta di rappresentarla gratis per le sue lamentele per il rumore
contro il bambino dei vicini. Non i genitori. Il bambino.
È stata molto chiara su questo.
- Stacey non è una bella persona, sai. - So cosa stai facendo.
Mi stai punendo per non averti riassunta...
- E per il Raging Waters... - Ah! Quindi lo ammetti.
Il Raging Waters serviva solo a sbattermi in faccia la tua nuova storia.
Oddio, è così evidente.
Non è colpa mia se non riesci a dimenticarmi.
Guarda che l'ho superata. Ti ho completamente dimenticata.
- Sì, certo. - Sì. Esco con una persona divertente,
intelligente, che non è pazza.
- "Che non è pazza?" Carino. Fottiti. - Sì. Fottiti tu.
- Fottiti tu. - Fottiti tu.
Non penso minimamente a te.
- Nemmeno io. - Non penso mai a te
quando sono a casa da solo, al caldo, sotto le coperte.
Non penso a te quando sono in una vasca idromassaggio con getti potenti.
- Cosa? - Niente. Allora...
Siamo d'accordo, questo conflitto è solo una questione legale.
Sì, siamo d'accordo.
- Ok, ci vediamo in tribunale. - Ah, sì. Ci si vede.
Mettiti il completo. Ma che...?!
Heather, per favore,
non disturbarmi, sarò in camera mia per otto o dieci minuti.
Oh, già, è al lavoro.
Prenderò il suo vibratore.
Heather,
dobbiamo parlare.
Che c'è, sono licenziata perché Linda ha visto il mio piercing nel sedere?
È davvero difficile da togliere. Ci provi lei.
No, non è questo.
No, ho grandi notizie.
La tua idea di aggiungere tapas per dessert nel menù,
l'ho proposta al Reparto Menù...
E hanno risposto con grande entusiasmo.
Esatto.
Vogliono perfezionare l'idea e applicarla nei ristorante della catena.
È tipo un discorso aziendale per dire che ho avuto una buona idea?
Oh, sì.
Un'ottima idea.
Forte.
Ne ho un'altra.
Dovremmo istituire un servizio di trasporto in tutte le sedi,
dato che mandiamo genitori ubriachi in macchina coi loro figli.
Oh, mio Dio, sei visionaria.
- Davvero. - Sì.
È che non voglio che i bambini muoiano, ma...
Ok.
Ok, ragazzi. Ce l'ho in pugno.
- Sarà un successo. - Ok.
La corte è riunita.
Signorina Bunch, signor Plimpton...
Potete iniziare.
Vostro Onore...
Siamo qui, oggi, per stabilire che l'acquisto di azioni del sig. Plimpton
nell'azienda Whitefeather era fraudolento.
Questa tesi dovrebbe essere respinta perché è infondata.
È assurdo.
Manipolare una transazione
per ottenere una giurisdizione civile
è disonesto e non si può tollerare.
Le tue affermazioni sono esagerate
e forzano i limiti legali delle leggi di amministrazione locale.
Potete guardarmi? Riesco a malapena a sentire quello che dite.
- Certo, Vostro Onore. - Ci scusi, Vostro Onore.
# Chiaramente # # non ti ho ancora dimenticato #
# Chiaramente nemmeno io # # ti ho ancora dimenticata #
# In odio il nostro amore # # si è trasformato #
# Cavolo, il sesso adesso # # sarebbe da primato #
# È arrapato e furioso # # il nostro tango #
# Voglio litigare # # Voglio scopare #
# È arrapato e furioso # # il nostro tango #
# Siam davvero furiosi # # ma non possiam negare #
# Che siam anche arrapati #
Stavo dicendo che...
Il signor Plimpton era a conoscenza dei problemi di giurisdizione
quando ha incontrato la signora Whitefeather per acquisirne le quote.
# Voglio strapparti tutti gli arti #
# E mettere i tuoi arti # # sopra i miei arti #
# Ti desidero sempre di più # # ogni volta che litighiamo #
# È meglio se sul pavimento # # ci mettiamo #
# È orizzontale il nostro tango #
# Siamo entrambi incazzati # # Eppure anche eccitati #
# È orizzontale, arrapato e furioso # # il nostro tango #
# Sei battute di riposo # # ci siam meritati #
# La classica pausa da tango #
Ahia, punge!
# Casquè #
# Puttana #
# Schiaffo #
# Io non posso schiaffeggiarti #
# Perché sei una donna #
# Si usan due pesi e due misure #
# Ma probabilmente è meglio così #
# È arrapato e furioso # # il nostro tango #
Beh...
Entrambe le parti hanno espresso valide argomentazioni.
- Chi ha vinto? - Sì, io o lui?
Non sono sicura. Possiamo ripetere tutto dall'inizio?
Oddio.
Scherzavo.
Signorina Bunch, delibero in suo favore.
La transazione è nulla.
Le azioni tornano a Stacey Whitefeather.
Che le venderà a noi.
Oddio!
Quanto sei sudata!
Lo so, è solo... è tutto l'insieme.
È fantastico, ma... ora dobbiamo comprare le azioni.
Come facciamo? Nessuno di noi ha soldi.
Non ti preoccupare. Ho tutto sotto controllo.
L'anello di Shtetl ci salverà ancora.
È nella mia famiglia da generazioni.
La leggenda dice che la pietra è stata estratta dalla stessa montagna
dell'anello nuziale della moglie di Chaim Potok.
È un falso.
- Come? - È assolutamente un falso.
Cosa? No, no. No. Come può l'anello di Garfinkel non essere vero?
L'ho venduto. L'ho venduto a un banco di pegni nell'East Cameron.
Ma quel posto è fallito.
Quel povero scemo comprava gioielli finti.
Oddio.
Paula, abbiamo bisogno di soldi. Non abbiamo soldi. Cosa facciamo?
Non abbiamo un cavolo, niente, zero soldi, neanche toast al formaggio.
È un vecchio modo per dire soldi?
No, è solo che voglio un toast al formaggio.
Con i marshmallow. Oddio, questi ormoni.
Ok, conoscerai qualcuno che ha tanti soldi. Sei cresciuta in Richistan.
Non avete quei cocktail party
in cui state in piedi e parlate di come avere più agevolazioni fiscali o...
Paula, hai centrato il punto. È vero, conosco alcune persone ricche.
Io e Audra siamo amiche da tanto tempo
e io e te abbiamo passato quella magica notte insieme,
e pensavo, dici sempre di quanto sei ricco, quindi, non ti dispiacerà...
Sono ricco perché non do soldi
a idioti come te.
E puoi smettere di dire in giro che non sono bravo a letto
e che ce l'ho piccolo?
È grosso quanto basta!
Devi esserne proprio fiero.
Marito di Audra Levine, manager di fondo speculativo che ce l'ha piccolo.
Cosa non ti è chiaro, Rebecca?
La mia fabbrica di ecstasy è in perdita.
Ora vanno solo gli oppioidi.
Nessuno vuole ecstasy buona e artigianale.
Dio mio, BJ, sei andato ad Harvard.
C'è un trattino in mezzo, Rebecca.
Vai a controllare.
E dai, amico, aiutami.
Io non ti conosco.
Continui a dire che ci siamo incontrati a un chiosco di frullati.
Ascolta, non mi ricordo ogni singolo frullato.
Li bevo tre, quattro volte a settimana.
Ora, non importunare più la mia assistente.
No, no, Dottor Phil, non se ne vada.
Ehi.
Ho delle sensazioni sul mio nuovo lavoro e voglio parlarne.
Ok, allora, mi piace avere un lavoro vero.
Penso di avere tanto da offrire.
Cosa sto dicendo? Sto spaccando.
Sono la tirocinante migliore. Sarebbe utile avere l'assicurazione dentistica,
mi stanno uscendo i denti del giudizio.
Ma non mi piace l'ambiente aziendale,
i giochi di parole sul baseball
e mi mancano i miei hobby, quindi...
Cosa faccio?
Beh,
hai tanti soldi da prestarmi?
Io?
Tu paghi il mio affitto, quindi...
Oh, Dio.
Oh, Dio, ho davvero
combinato un casino. Ho detto a un sacco di persone
che potevano avere qualcosa che non possono avere, li ho illusi.
E oh, Dio,
i miei ormoni sono fuori controllo. Immagino...
Sia così avere un ciclo intenso sotto l'effetto della cocaina,
se non avessi paura di provarla. E un'altra cosa...
Mi sta uccidendo sapere che Nathaniel ha una ragazza, ok?
Ho detto di no, ma è così.
Ogni volta che vedo una loro foto...
Mi si spezza il cuore, soprattutto perché mi assomiglia un po',
ma ha sopracciglia più belle e capelli forti e luminosi.
È la Rebecca in versione principessa Disney.
Mio Dio, non ho fatto la puntura.
Devo andare. E dovresti lavare il tuo vibratore.
Aspetta, cosa?
Cosa?!
Da Nathaniel: Ho sentito che non puoi permetterti le quote. Devi essere più furiosa delle acque del Raging Waters.
Va bene.
Vediamo chi è questa stronza che va al mio parco acquatico.
mona smith allergie
mona smith social media
come inviare cacca
mona smith familiari
mona smith indirizzo
mona smith finanze
Prova il dark web.
Dark web. Dark web.
CODICE PER ACCEDERE A QUESTA PAGINA CONCESSO
COME FAR SPARIRE PERSONE
pretzel365: Si chiama Mona. Quanto per spaccarle le gambe?
dorkwizard86: Sei sicura che vuoi solo spaccarle le gambe?
pretzel365: Quanto per il pacchetto completo?
Quindi, è possibile, non certo,
ma possibile che durante...
Una visita sul dark web, indotta dagli ormoni, ieri sera
abbia ordinato l'omicidio di Mona, la ragazza di Nathaniel.
Ma va bene. Tutto sotto controllo.
Ho annullato tutto stamattina. Cioè, ci ho provato.
Probabilmente è tutto ok,
ma sto iniziando a pensare che forse prendere ormoni non faccia così bene.
A me. Non voglio parlare male degli ormoni
e della donazione di ovuli. È fantastico.
Ma a me, in particolare.
Quello dovevi notarlo subito.
Non dovremmo parlare di cose importanti senza il Dottor Shin.
Ragazzi, non dite niente al Dottor Shin, perché...
Non gli ho parlato di questa storia della donazione.
Sapevo che mi avrebbe di non farlo
e pensavo di aiutarmi col metodo C.E.T.O.
Esiste anche P.E.T.O.? Perché mi siedo vicino a te
e sembra che tu mangi molte verdure crocifere.
Ragazzi, ascoltate, so che sono super
irrazionale e sotto ormoni
e furiosa adesso, ma...
Sapete che c'è? Questa acquisizione era una buona idea. Era una giusta casa.
Sì, so che lo stavo facendo parzialmente per Nathaniel e la sua puttanella, ma...
Voglio davvero bene a queste persone.
Sapete, io voglio bene a quei fessacchiotti, lui no.
Io sarei un capo migliore,
e ora non ho i soldi per comprare le quote,
ho passato un anno difficile e voglio lottare per i più deboli.
Sapete? Voglio combattere il mostro capitalista.
Brava!
Ragazzi... state zitti!
- Sta arrivando il Dottor Shin. - Per favore, non ditegli niente.
Ok? Non ditegli niente.
Affetti da disturbo borderline...
Tutti per uno!
Ciao, Heather.
Ciao.
È bello vederti.
Come va il programma?
Mi manca questo posto.
Il profumo delle patatine...
Il rumore delle patatine...
Il calore che viene dalle patatine...
Vuoi un po' di patatine?
Sì.
Grazie.
Che schifo. Questo posto era il mio cortile dei giochi.
È ancora un cortile.
Cioè, è letteralmente un cortile.
Chris...
Non so che devo fare.
Neanche io.
I miei genitori sono ubriachi e non ho un passaggio per casa.
È quello che ho detto.
- Buona settimana. - Sì, ci vediamo la settimana prossima.
- Rebecca. - Oddio, Bert,
non so come ringraziarti per avermi coperto. Cioè,
Dio, hai parlato di scie chimiche tutto il tempo!
I governi usano i fumi degli aerei per spruzzarci i sedativi.
- Ok. - Per questo gli americani
sono tutti così addormentati.
Comunque, volevo dirti questo.
Poche persone lo sanno,
ma sono un miliardario di Bitcoin.
Ok, wow. Oh, che cosa?
Già, praticamente ho tutti questi soldi e niente per cui spenderli.
Questi giubbotti da pescatore durano una vita,
specialmente se non peschi mai.
Che vuoi dire?
Sto dicendo che ti darò dei soldi per la tua società.
Sarò un socio occulto. Puoi controllare tu le quote e fare tutto ciò che vuoi.
Oddio mio, Bert... tu...
Non hai idea di quanto questo significhi per me.
Ma perché dovresti farlo?
Beh, mi piace come ti occupi di quei fessacchiotti.
E onestamente, ho bisogno di uno sgravo fiscale.
- Oddio, Bert, grazie, grazie mille. - Oh, di niente.
Oh, solo, non stringermi troppo.
- Sono le mie tette, dei meloni doloranti. - Mi dispiace.
Hai anche un brufolo abbastanza grande sul mento.
Lo so bene.
Ma che...
Ma certo... ok. Cosa sta succedendo?
Sta succedendo che
non sei più il socio maggioritario in questa società.
Ho trovato un semi-ricco
semi-amico che compra le azioni annullate,
e lui e Darryl
hanno designato me come procuratore per prendere tutte le decisioni.
Quindi... ora sono il tuo superiore.
Superiore?
Non sei un uomo.
Ah, le cose saranno molto diverse qui, Nathaniel.
Trenta ore di lavoro settimanali, pausa riposino obbligatoria,
- due ore per il pranzo. - Oh, ma che succede qui?
No, no, no, no. Porta questa robaccia fuori dal mio ufficio.
- Scusami, questa non è robaccia. È Gloria. - Estefan?
No, Gloria Steinem e lo sai. E questo è il nostro ufficio ora.
Sai, Darryl sta per avere un bambino, grazie a me e alle mie formidabili ovaie.
Quindi...
Mettiti comodo...
Perché adesso conviveremo.
Quindi, nei prossimi quattro anni, avremo cinque
- nuove sedi e 16 nuove pietanze. - Ehi, Frank.
- Heather. Ciao. - Mi dispiace disturbarti durante...
Qualsiasi cosa noiosa stiate facendo.
È lei la ventata d'aria fresca di cui parlavi?
Tapas per dessert.
Sì, sono io.
Tapas per dessert.
Allora, sono venuta per licenziarmi
perché odio gli uffici, le sale conferenze e l'intimo, ma...
No, non voglio licenziarmi, perché avete molto bisogno di diversità.
E non intendo solo persone di colore, di cui avete anche molto bisogno.
Questo posto è spaventosamente omogeneo.
Ma intendo anche, tipo,
persone che hanno idee buone, fuori dagli schemi.
Voglio andare dove servo.
In realtà amo gli Home Base...
Davvero tanto, e voglio migliorarli tutti.
Dal primo all'ultimo, non solo in un'unica zona.
Quindi...
Vorrei essere trasferita
al programma di tirocinio per l'amministrazione dei locali, così...
Potrò occuparmi dei locali sul campo.
Non abbiamo quel programma.
Ma... dovremmo!
Propongo una mozione per avviarne uno.
Puoi farlo così e basta?
Certo. Ho solo bisogno di qualcuno che l'assecondi.
Assecondo. E atterzo.
Che bella riunione.
Potrei fare l'amore con mia moglie, stasera.
- Donna fortunata. - Già. È molto fortunata.
- Certo che lo è. - Caspita...
Quindi, ora, finalmente, so chi sono.
Non sono una studentessa.
Sono una manager territoriale.
Comanderò la gente
in tre Home Base della San Gabriel Valley.
Già. Ovviamente l'Home Base di West Covina sarà la mia Home Base.
Quindi, praticamente, adesso sei il capo di Kevin?
Già.
Sì.
Che strano.
Dio, mi sento come...
Se tutti i puntini si unissero in modo figo e inaspettato,
quindi...
Ora...
Non so, mi sento pronta a portare anche noi due al livello successivo.
- Davvero? - Sì.
Pensavo che magari potresti...
Trasferirti da me.
Anche se so che sei felice, qui. Tu e tua madre siete migliori amici.
Non riesco a credere che questa T-shirt sia taglia L.
- Ti sta benissimo. Lo faccio volentieri. - No. Io...
È così gentile da parte tua. Andiamo a vedere i Metallica.
Forse faremo tardi, quindi...
- Ciao. - Ciao!
- Sono così emozionata. - Lo so.
Già, a proposito di mia madre...
Negli ultimi giorni ho visto Josh diventare il suo migliore amico, e...
Non ci fa una bella figura.
E nemmeno io.
E ora che vada via di casa.
Ben detto, tesoro.
Bentornata a casa, Manager Regionale.
Ero così felice quando l'ho saputo...
Così sono andato a comprarti un regalino.
Cosa? Kevin, non ce n'era bisogno.
Certo che sì.
L'ultima volta che abbiamo parlato, sono stato insensibile.
Da allora, ho seguito un corso online dettagliato sulla sensibilità razziale.
- Cosa? - Ti ho preso questo regalo
per congratularmi per il nuovo lavoro e anche per dirti che...
Mi... dispiace.
Kevin, non sono indiana. Me lo dicono in molti,
ma mia madre è bianca e mio padre è nero.
Ecco cosa sono. Per metà nera e per metà bianca.
- Sono del Michigan al 100 percento. - No. Che ho combinato?
Non lo so, ma anche se fossi indiana,
non sarebbe la cosa più giusta da fare.
Che vergogna!
E che caldo!
No... Oh, ci risiamo.
Ok, no.
La tua... nuova regola sulle canottiere obbligatorie è un'ottima idea.
2 SETTIMANE DOPO
Tra poco chiameranno per dirci come procede la maternità surrogata.
Oddio. Ma ci pensi, portare in grembo il figlio di qualcun altro?
- Che angelo. È una cosa fantastica. - Lo so. Non posso...
Pronto?
Sì, sono Darryl Whitefeather.
Che c'è? Che succede? Qualcosa non va?
Sì.
No, grazie. Lo... lo capisco.
Il dottore stava impiantando il nostro embrione nella madre surrogata,
ma si è reso conto che...
- Era già incinta. E lei non lo sapeva. - Cosa?
Oh, Dio.
O trovo una sostituta entro 24 ore o congeleranno l'embrione, rendendolo
molto meno vitale.
Lo faccio io.
- Aspetta, cos'ha appena detto? - Scusa. Ehi, Heather?
Puoi... puoi venire qui un attimo?
Cosa... cosa... cosa... cos'hai detto?
Sì, ho un buon presentimento riguardo al futuro. Posso fare un piccolo favore.
Sono sempre solo nove mesi, giusto? Non è cambiato nulla...
Vero? Perché sapete quanto adoro i miei hobby.
Hai appena detto...
Che porterai in grembo il nostro bambino?
Sì, va bene.
Oh, mio Dio. Heather.
Ok. Ho sistemato il mio puff.
Che... succede?
Noi tre avremo un bambino insieme. Non è nulla di che.
Figo.
Figo. Aspetta, cosa?
- Heather! Oh, mio Dio! - Evviva!
Ehi...
Ho pensato a come mi sono comportata nelle ultime due settimane, e...
Ora che ho interrotto gli ormoni, mi rendo conto che il mio comportamento
è stato, come dire, eccessivo.
Quindi, io...
Ti chiedo scusa.
So di non essere stato gentile quando hai chiesto di riavere il lavoro.
E per quanto riguarda la faccenda del Raging Waters...
Volevo solo farti infuriare.
Scusami.
Onestamente, siamo rimasti dieci minuti, giusto il tempo di una foto.
Sai che non sopporto la luce solare diretta e...
- Le persone. - Giusto. È vero.
Nathaniel, so che pensi che io ti abbia scaricato...
Ma è solo che...
Non sono pronta ad avere una relazione seria in questo momento.
Ci tengo davvero a te. Spero che tu l'abbia capito.
E rompere con te è stata...
Una delle cose più difficili che abbia mai fatto.
Già.
Ok.
E...
Sono felice che tu abbia trovato un'altra ragazza.
Mona sembra adorabile.
Già.
Sì. È proprio adorabile.
Ottimo. Sono felice che ora possiamo comportarci da adulti.
- Sì, proprio così. - Ok, bene.
Amici?
Amici? Certo.
È una pessima idea.
La peggiore di tutte. Davvero pessima.
Traduzione: Egher, Liara Tsoni, Vanellope27, Linduzz
Traduzione: Sarx, EleNora ElTravv, riverchiave, Linda U.
Subspedia [www.subspedia.tv]